От Дмитрий Козырев Ответить на сообщение
К Дмитрий Козырев Ответить по почте
Дата 07.10.2003 15:48:24 Найти в дереве
Рубрики WWII; 1941; Версия для печати

Кстати родилась безумная гипотеза про "118-й моторизованный отряд"

>Так например "118-й моторизованный отряд" (о котором я писал ранее и который мы так и не идентифицировали) по нашим данным насчитывает 20 танков.

Нумерация соединений противника как правило устанавливается по показаниям контрольных пленных как известно.
Итак некий пленный назвал свою принадлежность "118-й отряд", назвал он ее разумеется на немецком.
Не дивизию, не полк - "отряд", т.е часть отдельная.
То что "отрядом" в наших документах называется часть типа "абтайлунг" сомнению не подлежит.
Остается номер.
А не могло ли получиться что пленный сказал "190-й отряд" (разумеется на немецком).
это будет что то типа хундред унд нойнцих абтайлунг.
в горячке и суматохе неопытный переводчик расслышал это как "нойнцейн" - 19-й.
После чего из "119" превратиться в "118" в цифирках уже не сложно (опечатка, полиграфический брак).
Как превращались (Пе-2 в По-2, а 3-4 дивизии в 304 дивизии).

С уважением.