|
|
От
|
Андю
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
01.10.2003 12:23:56
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; WWII;
|
|
Цитата про наших и немецких пленных, ув. Bigfoot-у и интересующимся. (+)
Приветствую !
Даю полный перевод редакционной заметки для № 189 самого крупного французского периодического журнала о ВМВ "39/45" (апрель 2002 г.), подписанной его главным редактором Georges Bernage/Жорж Бернаж :
...
Вы откроете в этом номере одну из черт трагической участи советских военнопленных на примере одного из них : собственного сына Сталина. Участь солдат Красной Армии была особенно драматична. [Внимание ! -- А.] Целые дивизии были брошены на фронт без малейшего раздумья об участи их солдат. Случаи, подтверждённые многочисленными свидетелями, когда целые роты посылались в бой без оружия, а солдаты второй волны должны были вооружаться оружием убитых первой волны -- принесённых в жертву ! -- являются особенно впечатляющими. Эта ужасная мясорубка подтолкнула образцового советского генерала, Власова, сдаться немцам, а потом сотрудничать с ними, так он был поражён участью тысяч солдат своих дивизий. Однако, кроме использования солдат как настоящего пушечного мяса, следующей драмой была судьба советских военнопленных. [Внимание ! -- А.] Сталин не подписал международных соглашений, касающихся военнопленных, и с первых недель конфликта движущиеся немецкие армии стали находить убитых немецких пленных. Немцы стали вели себя с такой же жестокостью, как и Сталин. Участь советских пленных была плачевна. С другой стороны, немногие и из немецких пленных переживут свой плен (насчастные "Помимо воли" [Французские фольксдойчи, вроде эльзасцев, призванные в Вермахт -- А.] знают, что он собой представлял). Как с одной стороны, так и с другой судьба пленных была ужасна. Чтобы увенчать всё это, вспомним, что участь советских военнопленных, вернувшихся на Родину, также не была завидной ; Сталин опасался тех, кто жил в некоммунистической стране из-за своей паранойи. Участь его собственного сына хорошо иллюстрирует эту трагедию.
...
Вот такая вот заметочка. Подобное (по смыслу) я читал ещё м.б. пару раз в других местах.
ИМХО -- участь пленных уже уравнена, осталось уравнять Холокост и послевоенные "гонения" на немцев в Центральной и Восточной Европе, и всё -- алес, цурюк нахауз, прямиком к "Четвёртому Рейху" (весь вопрос только в скорости разных процессов). :-/
Андрей.
"Соблюдать правила безопасности проще, чем исправлять последствия их нарушения !"