|
|
От
|
Владимир Несамарский
|
|
|
К
|
Evg
|
|
|
Дата
|
29.08.2003 05:48:31
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Современность;
|
|
Английское слово "purple" имеет по крайней мере три цветовых смысла
Приветствую
Английское слово "purple" имеет по крайней мере три цветовых смысла:
1. красно-фиолетовый
2. фиолетовый любого оттенка
3. пурпурный (цвета того самого средиземноморского пурпура, то есть красный с фиолетовым проблеском)
Точный смысл зависит от культурной традиции и контекста. Англичане прежде всего подразумевают значение 1, а "вообще фиолетовый" у них скорее violet, для американцев же purple - это значение 2, а о значении 3 они и не слыхали:-))
С уважением Владимир