|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
Василий Т.
|
|
|
Дата
|
18.08.2003 18:54:08
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Re: Трое...
>Поляки - 3 (Янек, Густлик, попозже Томаш)
>Грузин - 1 (Григорий)
>Русские - 2 (сначала Семенов, затем Павлов)
Васыль по книге (в оригинале) всё-таки украинец )))
А кстати, кто обратил внимание на то, что поляки в экипаже символизируют Польшу, причём в границах 1945 года? Янек из Гданьска (который вообще до войны не был польским), Густав из Силезии, на самой довоенной границе с Германией (и в книге говорит с сильным силезским акцентом), и только Томаш - из самого центра Польши, из-под Магнушева. И что интересно - никого из "Крэсуф Всходних", ни из Вильна, ни из Львова. Об этом вообще не упоминается, или упоминается очень глухо. Скорее, даются некие намёки, которые надо уметь читать (типа как Вихура, "король казахстанских дорог", оказался в Казахстане) Но вообще - исключительно лояльная к СССР книга. И при этом хорошая.