А с другой стороны - его дед был бургомистром Риги...
Возможно он действительно мог знать разговорный язык, но писменно... И вообще, если есть где упоминание, что Барклай де Толи владел латышским или эстонским - буду весьма благодарен. Только я сильно в этом сомневаюсь:)
