>Asked why a nuclear power such as North Korea was being treated differently from Iraq, where hardly any weapons of mass destruction had been found, the deputy defence minister said: "Let's look at it simply. The most important difference between North Korea and Iraq is that economically, we just had no choice in Iraq. The country swims on a sea of oil."
>...
>А в русском переводе, вообще исчез контекст и смысл полностью исказился.
Так это, простите всё равно чушь. Ирак плавал на нефти всегда. Сколько лет уже плавал после первой бури в стакане. И что он там наплавал? Атомную бомбу? Боевые смеси для бактерий? ЧТО? Кроме провокационных западных книжечек типа "Кулака Аллаха" - ровным счётом ничего. Так что г-н Р. Лис может уинтерпретироваться, сказанное нашим дорогим чикенхоком от этого лучше не становится.
-Что вы можете сказать в своё оправдание???
-Нуу, видите ли....
-Достаточно. Расстрелять. Следующий! (с)
