Вот что я прочел на сайте news24.com:
Although The Guardian earlier reported that US deputy defence secretary, Paul Wolfowitz had said that the Iraq war was all about oil, the newspaper has now removed the article from its web site, and will print a full correction in Friday's edition. According to the Guardian's ombudsman, the quote, "Let's look at it simply. The most important difference between North Korea and Iraq is that economically, we just had no choice in Iraq. The country swims on a sea of oil," was taken out of context, and misconstrued.
Ну вобщем в свободном переводе, "органы выражают благодарность гр.Рыжему Лису, благодаря своевременному сигналу которого удалось пресечь попытку развязывания разнузданной кампании дезинформации, предпринятую отдельными безответственными изданиями".
Вот только одно гложет. Ну хорошо, ошиблись (допустим). Кто не ошибается? Печатайте опровержение, ради Бога. Хоть на титульном листе размером 72. Но тереть статеечки из архива, это ж уже чем-то на товарища Огилви начинает походить, нет?
