>Как при этом он мог упасть на плоскогорье между городами Хуадянь и Дуньхуа, примерно в 300 км от границы между КНР и Кореей?
исходя из названий городов не получается 300 км. Максимум - 150. Если же трасса Порт-Артур - Владивосток не сильно отклонялась от кратчайшего пути (а причин для отклонения нет), то она проходила на очень небольшом удалении к северу от китайско-корейской границы.Т.о. сбили, очевидно, над территорией Китая, но на небольшом удалении от линии границы.