Доброе время суток!
Судя по тому что показывало ТВ, на 400 ярдов видимость будет полный 0. Тем более через старые приборы Т-55. Я думаю что наиюолее вероятный вариант - это или 1) с перепугу причудились танки противника или 2) свои же обстреляли.
Чудес не бывает, если оптика Абрамса не видит, то почему более примитивная и слабая оптика Т-55 будет видеть?