Относительно "комнаты 101" и пару абзацев ниже прихватываем. Возможно в русском переводе и добавлена отсебятина. Но вот "комната 101" списана с ББС - именно в данном кабинете Оруэлл работал в годы войны.
ЗЫ Министерство Правды "списано" скорее всего и с ВВС и министрества пропаганды д-ра Геббельса и газеты Правда. Собирательный образ.
