|
|
От
|
Роман Храпачевский
|
|
|
К
|
Sav
|
|
|
Дата
|
07.02.2003 18:55:19
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Re: Харалужные!
Дык в "Энциклопедии СПИ" все это разобрано, в общем главные объяснения:
1. Слово оторвалось от своего начального этнического обозначения в случае "в харалузе" и получило метафорические значения - найдено соответствие в великорусских песнях: "сердце в булате сковано".
2. Тюркские аналогии не очень доказуемы прямыми письменными свидетельствами, они основываются на реконструкциях из форм многих тюркских языков. Из всех тюркских версий самая интересная у А. Зайончковского - он выводит харалуг от карлуков, тюркского народа Вост. Туркестана. Но например тюрколог К. Мендес не принимает тюркской версии и согласен с версие западноевропейской:
https://vif2ne.org/nvk/forum/0/co/474876.htm
https://vif2ne.org/nvk/forum/0/co/474963.htm
ИМХО - похоже все таки от франков пришел к нам харалуг.
С уважением