Насчет того, что всё взорвалось от единственной бомбы - скорее всего неправда
На такую цель, как ж/д узел со скоплением эшелонов как раз был бы вполне вероятен массированный налет. А там уже дело не в мегаудаче немцев, а в том, что три боеприпасных эшелона оказались в одном месте, все дальнейшее уже вполне закономерно из этого вытекает. Ну и наличие рядом войскового (или санитарного, как ниже вспоминают) эшелона усугубило потери.
Комендант станции действительно виноват, скорее всего.