|
|
От
|
Александр Жмодиков
|
|
|
К
|
Моцарт
|
|
|
Дата
|
17.08.2017 16:50:13
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Re: Проблема в...
>не взвешенное мнение, зафиксированное им самим в некоем труде, а ситуативные реплики, заботливо сохранённые собеседниками.
Утверждается, что есть записи рассуждений Наполеона, проверенные и исправленные им самим, в частности, известные "Замечания на книгу генерала Ронья о военном искусстве". По крайней мере так сказано в одном из томов "Корреспонденции Наполеона". На русский язык эти замечания переведены не полностью (частичный перевод - в книге "Наполеон. Избранные произведения"), причем среди прочего опущены рассуждения про кампанию 1812 года. Видимо, переводчики сочли высказывания Наполеона о русской армии и русских генералах слишком неприятными.