|
|
От
|
Sergey Ilyin
|
|
|
К
|
Вулкан
|
|
|
Дата
|
27.04.2016 19:14:10
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Флот;
|
|
Ну, если полностью прочитать наградной документ, то на "За Отвагу" тянет
>Так речь не о радиопередаче. Речь о награждении за спасение тяжело раненного ласкара. Или может все-таки за что-то другое? Медаль-то не "За спасение утопающих", а "За отвагу".
Начиная с того, что его оставили на борту вместе с двумя ранеными
... was inadvertently left behind in the ship with two members of the native crew, one severely wounded and the other injured. His shipmates called to him to come down and join them in the Master's boat, but he refused to leave the ship until the two other members of the crew could be rescued. He tried to lower a lifeboat, but the falls jammed and then suddenly ran out, so that the boat crashed into the water and filled. He carried the severely wounded Lascar to another boat, and was about to lower it when the boat was blown to pieces, with the wounded man inside. He then swam out to the waterlogged boat and pulled her alongside. The injured Lascar then went down the rope into the boat, which was cut adrift, and joined the Master's boat. All this was done under fire.
С уважением, СИ