Нет, переводить просто не умеют..
> if the Army were to fight a "great power war" with China, Russia, Iran or North Korea, he had "grave concerns" about the readiness of his forces.
Если армия США будет по-настоящему воевать с Китаем, Россией, Ираном или северной Кореей, у него будут серьезные проблемы с боеготовностью его сил.
"great power war" это высокоинтенсивные боевые действия, примерно так.
А смысл в том, что он денег хочет из бюджета, вот и плачется.
