|
|
От
|
Дмитрий Козырев
|
|
|
К
|
VLADIMIR
|
|
|
Дата
|
28.12.2015 12:16:25
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Предмет дискуссии - в правилах перевода терминов
>Насчет произношения вы детальную информацию получили. Я думаю, английским языком и правильным произношением я владею неплохо.
>Слово РЕКОГНОСЦИРОВЩИК в русском языке имеется и используется. Вы - первый человек, которому оно столь резко не понравилось.
А они, Вы возможно будете удивлены, довольно четко формализованы.
Дело не в том, что слово используется, а в том, что оно не применяется к летательным аппаратам с данным функционалом.
То же касается транскрибирования имен собственых.