|
|
От
|
VLADIMIR
|
|
|
К
|
ZaReznik
|
|
|
Дата
|
28.12.2015 12:03:55
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: "Сордфиш –...
>Не в обиду, но имена собственные в статье (корабли,самолеты) оформлены немножко небрежно.
>Помимо транскрипций возьмите те же кавычки - то есть, то нет.
- - -
https://www.youtube.com/watch?v=yndM7wJzUFk
Насчет названий я соглашусь. Может, стоило переделать - статья первый раз издана давно.
Что касается произношения данного слова - ткните на линк сверху и ознакомьтесь в сети с транскрипцией.
Слово SWORD имеет скандинавское происхождение, как и многие английские слова, и читается не вполне обычно.
Что неверного в выражении ВОЗДУШНЫЙ РЕКОГНОСЦИРОВЩИК? Статью тогда редактировали вполне компетентные в военно-морской терминологии люди, и возражений у них это не вызвало.
С уважением,
ВК