ВИФ2 NE

	От	Rwester
	К	Сергей Зыков
	Дата	22.12.2015 00:04:53
	Рубрики	11-19 век; Искусство и творчество;

к слову, а какая версия была у Проппа?

Здравствуйте!

Так-то Вики в общем логична, в том смысле, что просто мост раскаленный, тк речка огненная. Соответственно и этимология стрел - "закаленные" как предел самой убийственной модификации того времени (Наука 3).

Рвестер, с уважением

Тут перепутана причина и следствие - Константин Дегтярев 22.12.2015 11:00:29 (283, 1176 b)
- так это простите вопрос интерпретации :) - Rwester 22.12.2015 18:36:12 (213, 523 b)
  - в пользу этой версии еще и то - Rwester 22.12.2015 18:50:13 (163, 106 b)
    - Не турки, а тюрки - Константин Дегтярев 23.12.2015 09:57:59 (124, 167 b)
      - а откуда вообще взялась версия с тюркскими словами - Rwester 23.12.2015 15:30:30 (121, 234 b)
        
        Суть сомнений вот в чем - Константин Дегтярев 23.12.2015 16:03:05 (113, 1978 b)
        
        Re: Суть сомнений... - Паршев 23.12.2015 20:45:19 (78, 256 b)
        
        У нас во во дворе... - Константин Дегтярев 24.12.2015 09:28:53 (47, 252 b)
        
        Re: Суть сомнений... - марат 24.12.2015 08:41:52 (55, 317 b)
        
        Re: Суть сомнений... - Evg 23.12.2015 18:04:25 (71, 455 b)
        
        А они вообще не пишутся - Кострома 23.12.2015 20:51:24 (60, 494 b)
        
        Re: А они... - Evg 24.12.2015 11:06:44 (36, 611 b)
        
        Да, прошу обратить внимание на пассаж в указанной ссылке: - Константин Дегтярев 23.12.2015 17:11:54 (73, 132 b)
      - Тюрки тоже не смогли бы - Гуннар 23.12.2015 12:06:41 (102, 383 b)
        
        Вот, нашел отличный казахский словарь с кучей значений - Константин Дегтярев 23.12.2015 12:45:08 (94, 603 b)
        
        Гугл-переводчик - не показатель - Константин Дегтярев 23.12.2015 12:26:45 (96, 900 b)
        
        А яндекс-словарь значит показатель?))) - Гуннар 24.12.2015 13:14:51 (18, 1803 b)
        
        Re: Гугл-переводчик -... - Железный дорожник 23.12.2015 12:37:02 (82, 379 b)
        
        Добавочка - Константин Дегтярев 23.12.2015 12:28:54 (74, 104 b)
- Re: Тут перепутана... - Дмитрий Козырев 22.12.2015 13:43:19 (268, 654 b)
  - Re: Тут перепутана... - Паршев 23.12.2015 15:03:35 (90, 352 b)
  - А может тут индуи прислонились? - Железный дорожник 23.12.2015 10:49:20 (130, 182 b)
    - по слухам через мост нельзя перейти - Rwester 23.12.2015 15:35:23 (82, 87 b)
    - Re: А может... - Константин Дегтярев 23.12.2015 11:04:24 (108, 1036 b)
      - т.е. что мост что стрелы - смертельно-убойныя - Сергей Зыков 24.12.2015 01:23:40 (75, 6815 b)
        
        Re: т.е. что... - Эвок Грызли 24.12.2015 12:51:10 (26, 530 b)
        
        Мне тоже эта трактовка нравится, - Константин Дегтярев 24.12.2015 09:23:50 (48, 1203 b)
      - Re: А может... - Кострома 23.12.2015 20:49:24 (52, 833 b)
  - Тут скорее греки вмешались - FLayer 22.12.2015 20:47:24 (152, 239 b)
    - Они, точно они! - Гуннар 23.12.2015 10:13:50 (106, 432 b)
  - Мост из говна через речку-вонючку :-) - Константин Дегтярев 22.12.2015 14:59:21 (189, 36 b)
  - Re: Тут перепутана... - vergen 22.12.2015 13:58:17 (177, 402 b)
- Нельзя дословно доверять былинам - Кострома 22.12.2015 13:20:01 (191, 1785 b)
- Да, кстати - Константин Дегтярев 22.12.2015 11:26:52 (204, 188 b)
  - Не могли они быть калиновыми в оригинале - Кострома 22.12.2015 13:21:23 (208, 431 b)
    - А "Сени новый, кленовые" тоже надо читать как "сени новые, капитальные"? - Тимофеев А. 22.12.2015 16:09:24 (196, 40 b)
      - а из клёна вообще строят? (-) - vergen 22.12.2015 18:45:55 (90, 0 b)
        
        Где он есть - с чего бы не строить? Дерево классное... (-) - sss 23.12.2015 09:57:31 (88, 0 b)
        
        Re: Где он - vergen 23.12.2015 10:33:08 (109, 67 b)
        
        Да, строят - Константин Дегтярев 23.12.2015 09:53:22 (115, 292 b)
      - Я думаю, банан иногда - просто банан - Константин Дегтярев 22.12.2015 16:26:08 (172, 210 b)
        
        Поня-я-я-ятно! :-)) (-) - Тимофеев А. 22.12.2015 16:33:01 (75, 0 b)
    - Могли, могли. КалИновые -> калинОвые -> кленовые... (-) - Booker 22.12.2015 15:50:00 (112, 0 b)
    - А кто сказал, что в оригинал вообще был похож на этот текст - Константин Дегтярев 22.12.2015 14:58:00 (162, 190 b)
Re: к слову,... - Сергей Зыков 22.12.2015 01:56:09 (251, 951 b)
- Тогда "калинов" - это просто "болотный". А наконечник соотв. просто "железный" - ZaReznik 23.12.2015 20:57:00 (61, 678 b)