В частности, по-турецки, "толстая стрела" ("kalin ok"), достаточно часто встречающийся термин.
В русском термин "каленая стрела" употребляется обычно вместе с "тугой лук", т.е., это более толстая, более крепкая стрела для стрельбы из мощного тугого лука.
