>Русский флот до РЯВ испытаний (в виде стрельбы по натурной цели) не проводил вообще. Англы последний раз в 1901 ЕМНИП.
Тогда похоже что ноу-хау-то японское, а никаких "английских уставов с фугасами" и не было. Хотя ведь снаряды для японцев англичане делали отчасти?
Надо бы биографию Шимозе на английском поискать подробную.