|
|
От
|
Igor01
|
|
|
К
|
S. Engineer
|
|
|
Дата
|
22.06.2015 16:08:47
|
|
|
Рубрики
|
Политек;
|
|
Re: Не дурите...
> Russia might not change under Vladimir Putin, or even thereafter," переводится именно «Россия не может измениться при Владимире Путине, ни даже после его ухода,»
Нет, в данном случае эта фраза значит именно "Россия, возможно, не изменится при Владимире Путине, ни даже после него". Уверяю Вас что перевод точный, живу во вражеском стане больше 20 лет, общаюсь и на работе и в семье по английски.