|
|
От
|
Филич
|
|
|
К
|
ЖУР
|
|
|
Дата
|
25.04.2014 22:41:52
|
|
|
Рубрики
|
WWII; 1941;
|
|
Re: Публикация немецкого...
> Безусловно это преступление но мотив его именно возмездие.
Именно! Автор дополнительно пишет о мотивах. Но уровень владения языком не позволяет выразить это правильно. Машинный ли перевод или же его собственный, но выглядит как оправдание действий немцев. Вот, скорее всего, к этому и имел претензии суд.
>"мероприятие устрашение" это оправдание???
На мой взгляд - да. Устрашать, значит показывать или предупреждать, что будет если объект устрашения не исправиться, не изменит поведения. После этого "мероприятия" исправляться было уже не кому. Даже 2-летним карапузам.
Что бы не спорить понапрасну хочу резюмировать. Я не против, и только приветствую подобные исследования немецких историков. Причиной включения в список стало, на мой взгляд, не корректное выражение мыслей в комментариях, из-за недостаточного уровня владения языком. А эксперт не знает - это немец так плохо шпрехает по-русски, или он так дедушку обеляет. Тем более, глаз уже может замылиться, если перед этим почитать десяток-другой сайтов про аллахакбар и прочие джихады против русских.