Приветствую!
>Привет всем
>>Насколько я понял, смысл его интервью передан верно.
>
>Alafuzoff also says that there is no evidence that Ukraine is currently in a Russian combat troops . Instead, in his view, it is likely that Russia has infiltrated the Ukraine scouts.
>Это, конечно, гуглоперевод, но достаточно понятен: "Нет доказательств, что на данный момент в Украине находятся российские боевые части. По его (Алафузофа) мнению, Росcия инфилтрировала в Украину свои подразделения разведки".
>О чем, соственно, все и говорят: Спецназ ГРУ и ВДВ.
И чем это отличается по смыслу от перевода в русской статье?
"Он отметил, что вполне вероятно на украинских территориях действует российская разведка, однако никаких доказательств их присутствия не обнаружено."
