Текст в Кореле набирали, и даже если проверка орфографии была включена, то на фоне картинки на неё не обращали внимания. Корректоров в фирмах наружной рекламы нет, не было и не будет. А дизайнеры, это, как правило, очень молодые люди, полуграмотные и низкооплачиваемые.