Во-первых, проверку орфографии можно сделать "на лету", но это сильно замедляет работу. Во-вторых, мелкомягкая проверка орфографии (и синтаксиса) не совсем русская - например, не отвечает правилам переноса русского языка. Единственным текстовым редактором, который более-менее полностью отвечал этим правилам, был скончавшийся Лексикон. Ну, и в-третьих: коварная это штука - проверка орфографии от мелкомягких. Иногда она предлагает такие варианты замен, что врагу не пожелаешь. Анекдотов на эту тему несть числа. Так что бездумно на нее полагаться тоже нельзя.
Но на самом деле все эти объяснения тут, скорее всего, ни при чем. "Патриотический" биллборд вешался же не просто так. А скорее всего по заказу от местной администрации, который был проведен по такой замечательной штуке как тендер. Дальше надо объяснять? И, между прочим, столь большое количество "ашипок" наводит на мысль: а нет ли тут завуалированного троллинга?
