|
|
От
|
Andreas
|
|
|
К
|
doctor64
|
|
|
Дата
|
14.10.2013 02:37:25
|
|
|
Рубрики
|
Евреи и Израиль;
|
|
Re: А вы...
>>> https://www.google.com.ua/search?q=former+officer&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&gws_rd=cr&ei=XelaUqTAIYeG4ASP64DwBw
>>
>>Там как раз уволенные.
>Что, в Канаде тоже арестованный коп внезапно оказывается уволенным за день до ареста?
> http://montreal.ctvnews.ca/police-chief-dismayed-by-arrest-of-former-officer-1.1490655
>Этих тоже с позором выгнали из органов?
> http://www.afio.com/
Police officer в данном случае - это не "полицейский офицер" (как звание), а всего лишь "полицейский" как место работы. Это называется пароним.
Звание остается у человека независимо от того, в запасе он или в отставке.
В принципе, думаю, обсуждение топичное.
Кстати, еще пример - не бывает "бывших Президентов США".
- Re: А вы... - doctor64 14.10.2013 11:40:24 (103, 1505 b)
- Re: А вы... - Andreas 14.10.2013 04:03:21 (115, 72 b)