От Chestnut Ответить на сообщение
К Вулкан Ответить по почте
Дата 07.10.2013 00:24:40 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Флот; Версия для печати

Re: Еще один...

>Приветствую!

>В походе Армады довольно большое количество судов возглавляли наемные капитаны, или, как их тогда называли – «джентльмены удачи» (the gentlemen adventurers).

более точный перевод - благородные искатели приключений

А они все точно наёмники, а не политические противники протестантки Елизаветы?

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'