Доброе время суток!
Не претендуя на истину: Как раз русский крестьянин происходил из деревни, где и помещика-то своего видели от случая к случаю, а о постоянном полицейском контроле даже речь не шла (и сейчас не во всяком селе есть свой местный милиционер). Всевозможных конокрадов выпиливали местными силами, без урядников, на меже дрались опять-таки сами, без суда присяжных. В то время как средний американец - потомок сравнительно поздних мигрантов, начинавших свой путь со знакомства с уже достаточно развитой госсистемой Западного побережья.
И сейчас это видно - по крайней мере знакомые американцы впадают поначалу в шок от российской вседозволенности.
С уважением, Роман
