ВИФ2 NE

	От	ЖУР
	К	All
	Дата	09.11.2012 20:46:12
	Рубрики	WWII; 1941;

"Зачистка" под Севском(ноябрь 41)

Приблизительно так "25 пд зачищает район юго-западнее Севска. 152 русских солдата взятых в плен, при попытке бегства расстреляны. Зачистка продолжается." Поправьте что не так перевел.

Если "152" это не опечатка - очень похоже что немцам просто лень было конвоировать пленных.

ЖУР

Re: "Зачистка" под... - Барс 09.11.2012 23:57:38 (328, 79 b)
Уточнение перевода. (+) - Bigfoot 09.11.2012 22:56:42 (543, 386 b)
- Re: Уточнение перевода. - Maxim 09.11.2012 23:16:02 (344, 299 b)
  - Ок, для буквоедов еще одно уточнение.(+) - Bigfoot 09.11.2012 23:32:11 (341, 447 b)
- спасибо (-) - ЖУР 09.11.2012 23:13:00 (111, 0 b)
Re: "Зачистка" под... - Maxim 09.11.2012 22:49:01 (508, 113 b)
- Спасибо - ЖУР 09.11.2012 23:03:32 (381, 181 b)
  - в сумме -безвозвратные потери противника (-) - PK 09.11.2012 23:21:37 (209, 0 b)
    - Пленных и убитых в немецких отчетах принято показывать отдельно - ЖУР 09.11.2012 23:31:34 (338, 192 b)
    - Нет. Пленные не безвозвратные. - объект 925 09.11.2012 23:23:36 (328, 69 b)
Вопрос сносно шпрехающим - там в фразе предлог не пропущен? - ЖУР 09.11.2012 22:13:41 (520, 121 b)
- Re: пропущен - объект 925 09.11.2012 22:22:45 (472, 228 b)
Re: "Зачистка" под... - C00Lib1N 09.11.2012 21:03:11 (747, 818 b)
- 4.11. 25 пд отчиталась о взятии в плен в том районе еще 227 человек - ЖУР 09.11.2012 21:18:42 (564, 241 b)