|
|
От
|
Samsv
|
|
|
К
|
Грозный
|
|
|
Дата
|
07.11.2012 00:58:49
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Память;
|
|
Re: спасибо за...
>>Приветствую! Erich Burkhardt wurde am 25. April 1919 in Raasdorf bei Oelsnitz/Vogtland gebore :
>>Карта: http://www.maplandia.com/germany/sachsen/sachsen/oelsnitz/raasdorf/
>---
>Этот Раасдорф близок к линии фронта на 19-е апреля.
Растхоф - это наверное искаженное.
Raasdorf - это из сведений об авторе мемуаров.
Dorf - деревня, hof - двор. В 1945-м там действительно были американцы.
Burkhard еще и в Сталинграде побывал в 2003-м году, однако!
>>Меня зовут Эрих Бухард, я родился в 1919-м году в Силезии в маленькой деревне Растхоф.
>
>Я бы поправил на Ра(а)сдорф (в р-не Ельниц/Фогтланд)
Эльсниц
http://www.1001-stadtplan.de/stadtplan/oelsnitz-vogtl/str/raasdorf.map
Не путать с Raasdorf, который есть в Нижней Австрии.
>===> dic duc fac <===
С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru