Вообще-то, совершенно очевидно, что Твардовский писал о танкисте...
Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
...воевавшем на трофейном PZ II или Валлентайне. Тетрарх отметаем, потому что на Северном Кавказе малчышка, скорее, подсказал бы немецким танкистам, где стоит русская пушка, а не наоборот.
Отсюда и экипаж в три человека. Это ясно всякому, кто умеет серфить гугл. В Т-34 экипаж 4 человека, в Т-60 - 2, в КВ - 5, а других в то время уже не было.