От
Kalash
К
bedal
Дата
26.08.2012 22:40:22
Рубрики
Память; Космос;
Re: у них...
>которое на русский переводится по сути, как "Даёшь!" или как раз "Поехали".
Да не совсем... "Поехали!" скорее как "Let's go!" переводится...
"Let's go" - не попадает, в этом словосочетании нет эмоциональной окраски
-
bedal
27.08.2012 01:49:00 (450, 219 b)
Re: "Let's go"...
-
Kalash
27.08.2012 03:37:48 (399, 576 b)
На новозеландщине ещё означает что-то вроде наконец-то
-
TEXOCMOTP
27.08.2012 07:49:00 (393, 402 b)
Re: На новозеландщине...
-
Kalash
27.08.2012 08:14:09 (361, 179 b)
Вот именно в этой интонации (с ударением на go)
-
bedal
27.08.2012 09:46:28 (314, 172 b)