Ну в общем лишнее доказательства тезиса, что "точно никто не знает".
>> Раскалывались неокованные чугунные картечины, их стали оковывать, так же, как оковывали ядра, и проблема была решена. Чугунную картечь, кстати, не пересыпали ничем.
Несмотря на существующее название "ковкий чугун", чугун ковкой не обрабатываается, и появился он во Франции позднее обсуждаемого периода. http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/53286/Ковкий
То есть "ковкий металл" грибоваля - это какое-то железо (сталь), которое в то время вряд ли умели лить, а значит технология изготовления была какая-то сложная.
(чугун тем отличается от железа, что всего несколько процентов углерода резко снижают температуру плавления, градусов на 150, что позволяет изготавливать детали литьем). т.е., получается, наша чугунная картечь - эрзац, заменяющий железную французскую.