|
|
От
|
Claus
|
|
|
К
|
Дмитрий Бобриков
|
|
|
Дата
|
22.05.2012 13:56:10
|
|
|
Рубрики
|
Искусство и творчество;
|
|
чтобы получить веселое стебалово, проще оригинальный фильм дать Гоблину перевест
>Категорически приветствую
>"российский командо" - это комедия, веселое стебалово над американским командо. А рембу, как я понимаю по описанию, типа как в жизни лепили, типа как бы взаправду, криминальная драма.
Чтобы получить веселое стебалово, проще оригинальный фильм дать Гоблину перевести или еще проще - выпустить фильм на украинской мове.
Помнится смотрел я украинскую версию Рембы - комедия комедией, американские полицейские бегающие с воплями "лягайте хлопцы, лягайте" создали впечатление полного сюрра и добили окончательно.
В общем такой вариант - это дешево, сердито и смешно.
А русскую версию делать - изврат и бессмыслица.