|
|
От
|
Skvortsov
|
|
|
К
|
Коля-Анархия
|
|
|
Дата
|
17.04.2012 12:51:23
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Флот;
|
|
Там надо английский вариант смотреть:
Приветствую!
>у Киплинга в стихотворении "мери глостер" есть такие слова "...я знал шла стройка байфлита, я знал уже в те времена.... они возились с железом, я знал, только сталь годна..."
>о чем идет речь? я так понимаю, что речь про вторую половину 19-го века, но что за события послужили основой?
I knew - I knew what was coming, when we bid on the Byfleet's keel -
They piddled and piffled with iron, I'd given my orders for steel!
Видимо, речь идет о покупке стального судна "Byfleet" на стадии закладки.