|
|
От
|
Роман Алымов
|
|
|
К
|
BallsBuster2
|
|
|
Дата
|
21.03.2012 12:16:33
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Современность;
|
|
Re: Мать не...
Доброе время суток!
>>Доброе время суток!
>
>>***** Я так понял что он сам его перекрашивал (впрочем, возможно что и в мастерскую отдавал, но для автослесаря это не совсем логично).
>
>The man had also sought out a garage in Toulouse to have his Yamaha scooter repainted after the first two attacks. A scooter was used in all the attacks - http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-17446999 (английский текст)
>Совершенно четко сказано что отдал в мастерскую для перекраски...
***** Дословно "искал гараж для перекраски скутера". Может и сам хотел перекрасить, не знаю - я не настоящий англичанин :)
>По тому что ВВС говорила пять минут назад, мать таки учавствовала в переговороах... корреспондент с метса говорил.
****** По той же ссылке "The man's mother, who is Algerian, has been brought to the scene, but Mr Gueant said she had refused to become involved as "she had little influence on him". Может, с тех пор уговорили.
С уважением, Роман