В Пароле тоже есть станция. Из Хельсинки там останавливаются электрички местной линии R (Хельсинки-Тампере), расписание на конкретный день можно посмотреть тут - http://www.vr.fi/eng/
От станции до музея я пешком не ходил, но там 1,5 км по карте.
Еще в Паролу примерно раз в час идет автобус 5 из Хямеенлинны (отпр. с вокзала, проходит ч/з центр. площадь). Расписание здесь - http://hameenlinna.matkahuolto.info/en/ (в поле "откуда" пишем Rautatieasema, в поле "куда" - Panssarimuseo ).
Но! На сайте танк.музея написано, что он открыт с 10 до 15 каждый день, а в рожд.неделю _закрыт_.