Видеоинтервью и новые детали про американский неуставняк в военное время (на фоне охоты на мирных жителей):
обвиняемые курят гашиш с опиумной пропиткой почти ежедневно:
admitted smoking hashish laced with opium nearly every day.
Взвод организованно идёт и бьёт предполагаемого "стукача" (под рук-вом сержанта Гиббса, по ходу интервью главного "злодея"):
Quintal told investigators in May that the platoon -- under Gibbs' direction -- went to the barracks of a man who they believed was a snitch and beat him up.
После побоев немного воспитательной работы: обещание убить "стукача" с наглядной демострацией 3-х отрезанных пальцев и рассказами про то, что сержанту не проблема убивать:
After the beating, Quintal said on the tape, "Gibbs sat down casually and told [him] if he snitched again he would kill him and that he had killed people before and that he had no problem killing again. At that time, Sgt. Gibbs had a cloth. He opened it and dropped it and three human body fingers fell on the ground.
