|
|
От
|
panzeralex
|
|
|
К
|
Пауль
|
|
|
Дата
|
27.09.2010 00:53:20
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Вопрос по...
Приветствую!
>Вообще хотелось полную цитату на английском, но, так понимаю, кроме очевидной ошибки в переводе полк/дивизия, все то же самое.
да, кроме ошибки полк/дивизия, все то же самое
>А у кого более точно отражен боевой состав 88-й пд, у Ц/Ф или у Нэша? Т.е. было два батальона 177-го полка или один?
не знаю, на самом деле и у Цеттерлинга и у Нэша мало подробностей по данному вопросу.
Посмотреть бы немецкие документы, тогда все видно будет, а так ведь получается, что мы имеем дело с интерпретацией (от Нэша и Цеттерлинга) информации из немецких донесений,
поэтому узнать, кто из них прав, можно лишь посмотрев немецкие документы.
>И еще вопрос, про дивизионный фузилерный батальон. В переводе написано: "246-й пехотный полк был распущен, а из его остатков был сформирован батальон в 248-м пехотном полку, чей 2-й батальон стал фузилерским батальоном дивизии". У Нэша же отдельно прописан 2-й батальон 246-го полка. Так кто там кого образовал? Или в оригинале Ц/Ф написано про него же (II./246)?
в оригинале написано то же самое, что и в переводе, что там было на самом деле, опять же можно узнать лишь из немецких документов.
>Начал тут выписывать кое-какие циферки из аппендиксов про дивизии, обнаружил расхождения с таблицей наличия "тяжелого вооружения немецких частей в районе Корсуня на 25 января" (сс. 69-70). У корпусной группы "Б" в таблице обозначено 11 ПТП, а в приложении пишется еще и о 5 тяжелых с/х ПТП. В таблице у 88-й пд 14 ПТП, в приложении 19 (11 средних и 8 тяжелых). У 34-й пд в таблице не указано, что 5 ПТП были самоходные. Не указываются 88-мм зенитки (в приложении обнаружены у 3-й, 11-й и 14-й тд, по тексту упоминаются у "Викинга"). И, так понимаю, в колонке "танки и штурмовые орудия" указываются только боеспособные машины.
Таблица судя по всему позаимствована Цеттерлингом из какого-то Отчетного документа, либо составлена им самим, поэтому в таблице отражено лишь то вооружение, что указано в названиях граф, что касается графы по артиллерии, то зенитки там не фигурируют в принципе, поэтому они и не указаны в таблице.
И танки и другое тяжелое вооружение отмеченное в таблице - это лишь боеспособные единицы по состоянию на 25.1.44 г.
В приложениях состав и количество вооружения по дивизиям даны более подробно, поэтому лучше ориентироваться на информацию из приложения.
Про 8,8 см зенитки могу дать информацию по их наличию лишь по дивизии Викинг,
так на 1.1.44 в дивизии Викинг было 12 - 8,8 см Flak в составе трех s.Flak-Bttr. из SS Flak Abt 5.
>С уважением, Пауль.
С уважением Panzeralex