> Когда они (или компания моего ребенка) начинают между собой обсуждать кто кому что сказал в 86 серии сериала , скажем, "Friends" я начинаю понимать что спалился бы при первом разговоре с местным. Если только не позиционировать себя как вчера приехавшим "колбасником" :)))
Это конфликт поколений. К примеру, с американскими коллегами общаюсь без проблем, а американские студенты, разговаривая со мной и между собой переходят на разные языки, натурально, меж собой кукарекают на каком-то молодежном жаргоне, из которого половину я не понимаю. В общем, 25 лет разницы в возрасте это больше, чем разница географическая + "между двумя системами".
