От Bronevik Ответить на сообщение
К Leopan Ответить по почте
Дата 06.07.2010 16:07:01 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Версия для печати

ЕМНИП, то разница между

Доброго здравия!
>корветтен-капитан - капитан 3 ранга
>фрегаттен-капитан - капитан 2 ранга
>капитан цур зее - капитан 1 ранга

Этими двуся рвнгами определяется сроком самостоятельного командования кораблями первого класса.

>у американцев уже сложнее, у них ведь их "кэптен" нашему "капитану 1 ранга" соответствует, а шевроны у него, как у нашего кап-два.
Cacatum non est pictum--оставим эту латынь без перевода...