|
|
От
|
SKYPH
|
|
|
К
|
Паршев
|
|
|
Дата
|
24.05.2010 14:11:02
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Ре: а почему...
Здравствуйте, Андрей Петрович.
>>>БЕСЕРМЕН - — мусульманский купец-откупщик монгольской дани в завоеванных странах.
>>***
>>Бессермен=Бестерман=лучший человек(лучшие люди)
>>Алеxей
>
>всего лишь искаженное "мусульман". "М" иногда переходило в "б"
Ну да, особенно если учесть очень невыраженное "у" у тюрков в данном слове.
(например Махмет -> Бахмет), а "л" - в "р".
А это вряд ли. Вы послушайте как мусульмане произносят "Мухаммед", без разницы, турки или арабы. Не получается "Махмет", если не искажать преднамеренно. Скорее тут искажения не услышанного, а искажение письменных источников, вот так: Бахмет - Бафомет - Абуфихамет.