От Исаев Алексей Ответить на сообщение
К В. Кашин Ответить по почте
Дата 10.07.2009 16:47:17 Найти в дереве
Рубрики Современность; ВВС; Байки; Версия для печати

Именно о человеко-часах в наших терминах

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

>The United States' top fighter jet, the Lockheed Martin F-22, has recently required more than 30 hours of maintenance for every hour in the skies,

Вот как по-английски написано про Тад: "aircraft requiring some 150 hours of maintenance for each hour of flying time." См. http://en.wikipedia.org/wiki/F-105_Thunderchief
Это их терминология такая.

С уважением, Алексей Исаев