От Kalash Ответить на сообщение
К All Ответить по почте
Дата 27.03.2009 21:22:24 Найти в дереве
Рубрики Искусство и творчество; Версия для печати

Музыкальные и звуковые записи военного содержания.

Кое что интересное из приобретённых пластинок.
Две песни из мексиканской долгоиграющей пластинки "Песни времён французской интервенции".
Первая посвящена битве 5 мая 1862 года, когда мексиканская армия неожиланно разгромила вдвое превосходящие силы французов. Ещё одно значение этой битвы в том, что это было последнее сражение в Америке с врагом вторгшимся из за океана.(если не считать Фолклендскую войну)
Во второй тоже говориться что то о Франции, Наполеоне и реакционерах. Я помещаю текст этих двух песен, кто нибудь из понимающих испанский, сделайте перевод, пожалуйста.
Batalla del 5 de mayo
http://www.box.net/shared/j1vbc1ovki
El Telete
http://www.box.net/shared/ggq1hgfvu3
-
1
[150K]


-

[174K]



Следущие записи сделаны с американской долгоиграющей пластинки конца 1950х годов "Звуки военных учений"
На первой записи микрофон, установлленный в танке, воспроизводит звуки стрельбы из пулемётов, лёгкого и крупнокалиберного и стрельбу из танковой пушки.
Crew training
http://www.box.net/shared/hgnaj8cgn2

На второй записи мы слышим звуки стрельбы из различных видов оружия(Перевод названий такой, как я его слышу)
1. 107мм. Миномёт(или орудие-mortar) Выстрелы и взрывы
2. 90мм орудие танка М48А3 (Паттон)
3. Лёгкий 130мм. антитанковый управляемый снаряд
4. 105мм. танковая пушка танка М60
5. М40А1 106мм. безоткатное орудие
6. 155мм.самоходное орудие "Ховицер"
7. М132 бронированный огнемёт/перевозчик войск
8. 7.62мм пулемёт
9. Пулемёт калибра .50
10.40мм. Гранатомёт
11.SS11 противотанковый управляемый снаряд, запускаемый с UHB вертолёта
Weapons in training
http://www.box.net/shared/tou6p0h760

Песня записанная рок-группой Manfred Mann для английского фильма 1968 года "Атака Лёгкой кавалерийской бригады".
The charge of the Light brigade. Manfred Mann. 1968
http://www.box.net/shared/3jzsrf4pry
Сдесь можно прочитать варианты перевода поэмы Теннисона, положенной в основу песни.
http://crimeawar.narod.ru/attack/tennyson.html