хитрожо хитроумию укров. Второй раз тупое московское м...чье оплачивает съемки мегапатриотического украинского кино. Надо ли объяснять, что, поскольку на Украине фильм пойдет в переводе, всех этих яростных воплей про "русскую землю", на которые так яростно надрачивают патриоты, в озвучке не будет. У укров есть правильный, кошерный перевод "Тараса Бульбы" на мову, в нем все эти имперские высеры заменены нейтральным козацким: "козацкая земля", "козацкая сила" и т. д.
Таким образом все останутся довольны. Наши просрали несколько миллионов на фильм (ну, кто надо, естественно, попилил), который провалится в прокате. А он обязательно провалится - такова судьба всех русских "исторических" блокбастеров. Молодые русские зрители поудивляются: чего это предки голодоморов кричат про русскую землю, дразнятся, что ли? А молодые украинские зрители получили бы мощный заряд украинской энергии, но, поскольку грянул кризис, им это вряд ли поможет.
