|
|
От
|
Паршев
|
|
|
К
|
Д2009
|
|
|
Дата
|
02.03.2009 11:51:30
|
|
|
Рубрики
|
Древняя история;
|
|
В этом месте ещё интереснее есть момент
в тексте перевода говорится о "легких кожаных доспехах" легионеров, но предмет для непрекращающихся дристалищ на форумах - были ли анатомические кирасы кожаными. В латинском оригинале про материал не говорится, только что-то типа "спорые лорики" - так что тема для обсуждения обширная.
Не говоря уже о том, что принадлежность одной из книг (не то Анналов, не то Истории) Тациту - дискуссионна, стиль другой и в имевшемся списке автора не стояло.