|
|
От
|
Юрий А.
|
|
|
К
|
barbarian
|
|
|
Дата
|
25.02.2009 17:41:46
|
|
|
Рубрики
|
Искусство и творчество;
|
|
Пятачок, это у Заходера. А в оригинале Хрюк.
> - Конечно, шотландец. Они же самые стойкие воины! – Винни безуспешно попытался сглотнуть комок, вставший в горле. – Я всегда подозревал, что ты Мак Пятак!
> - Нет.. О`Пятачок. Так правильнее… и красивее… О`Пятачок вступает в бой… Ты же напишешь… - Пятачок шумно выдохнул. И не вдохнул.
Так что это Мак Хрюк, или О`Хрюк. Это больше соответствует данному "шедевру".