Дело даже не в том, при каких потерях они побежали.
Просто позиционно похоже что там был "слоёный пирог", чересполосица позиций, многие из которых взаимно блокировали друг друга. То есть победитель, вынудивший противника хотя бы просто отступить, получал несколько готовых небольших окружений в сёлах и на высотках, откуда побежденному было довольно трудно убежать. (Если бы победили грузины они точно также получили бы всех, кто был в этой чересполосице - осетин и росс. МС в заранее изолированных очагах сопротивления)
И побежденный должен был большУю или даже бОльшую часть потерь понести уже после того, как стал отступать.
Т.е. даже если они потеряли всего 200 человек перед тем как побежать, этим дело не могло ограничиться.
