|
|
От
|
YKK
|
|
|
К
|
Геннадий
|
|
|
Дата
|
17.08.2008 22:06:32
|
|
|
Рубрики
|
Локальные конфликты;
|
|
Re: Ну нету...
>>Так что равноправно можно сказать "Тебя ... хм-м-м... поимеют" и "Вас поимеют".
>
>Это даже я знаю )) Я не понимаю, единственное или множественное число.
> http://ir-ingr.livejournal.com/344095.html
>Я бы перевел так: "РусскИЕ, приходите. Вас (мн.ч.) поимеют"
>А как правильно?
Правильно, ПМСМ - по смыслу, а не дословно:
РУССКИЕ ...идут! Вам п-ц!