>просто с пленки на экран и снимать с него со штатива приличной цифровой камерой?
Надо проверить... Благо и цифровой аппарат и штатив и проектор для 35-мм имеются.
Больно это будет напряжно, правда. Но, как я понимаю, нет в природе сканеров, позволяющих оцифровывать пленку в 1000 кадров не разрезая ее.
Кстати, я бумажные тексты "сканирую" цифровым фотоаппаратом. Получается гораздо быстрее, чем сканером.
Надо будет испробовать предложенный вами метод.
